1 00:00:16,350 --> 00:00:18,920 (Hwang In Youp) 2 00:00:20,760 --> 00:00:23,030 (Jung Chae Yeon) 3 00:00:23,089 --> 00:00:25,429 (Bae Hyeon Seong) 4 00:00:30,600 --> 00:00:33,570 (Choi Won Young, Choi Moo Sung) 5 00:00:33,939 --> 00:00:35,640 (Seo Ji Hye, Kim Hye Eun, Baek Eun Hye) 6 00:00:46,219 --> 00:00:49,990 (Семейство по избор) 7 00:00:50,189 --> 00:00:51,819 Всички, не се ли чувствате страхотно... 8 00:00:51,820 --> 00:00:53,688 - да съм навън? - Да! 9 00:00:53,689 --> 00:00:55,889 И аз се чувствам страхотно! 10 00:00:55,890 --> 00:00:58,259 Боже мой, виж цветята вървят! 11 00:00:58,560 --> 00:01:00,968 О боже Колко красиво. 12 00:01:00,969 --> 00:01:03,468 О, добре. Кой тук има направи въртящо се колело преди? 13 00:01:03,469 --> 00:01:04,869 - Аз! - Аз! 14 00:01:04,870 --> 00:01:06,598 Боже мой. Така че всички е правил такъв преди. 15 00:01:06,599 --> 00:01:07,870 Знаех го. 16 00:01:08,209 --> 00:01:10,578 Всички, познайте какво е това. 17 00:01:10,579 --> 00:01:13,009 - Това е жълъд! - Жълъд! 18 00:01:13,010 --> 00:01:14,908 точно така Това е жълъд. 19 00:01:14,909 --> 00:01:18,979 Тогава каква е гласната буква в думата "жълъд?" 20 00:01:18,980 --> 00:01:20,718 - О! - О! 21 00:01:20,719 --> 00:01:23,419 Добре. Днес нека назовем... 22 00:01:23,420 --> 00:01:25,589 някои думи с О в средата като думата "жълъд". 23 00:01:25,590 --> 00:01:27,259 - Добре. - Старт! 24 00:01:27,260 --> 00:01:29,259 - Аз! - Давай напред. 25 00:01:29,260 --> 00:01:31,759 - Лимон. - Лимон. това е правилно Какво друго? 26 00:01:31,760 --> 00:01:33,628 - Цвете. - Цвете. 27 00:01:33,629 --> 00:01:35,429 - Памук. - Памук. 28 00:01:35,430 --> 00:01:36,699 - да - Делфин. 29 00:01:36,700 --> 00:01:38,598 - Куче. - Дъга. 30 00:01:38,599 --> 00:01:39,599 - така е. - Хотел. 31 00:01:39,600 --> 00:01:41,068 - Робот. - Робот! 32 00:01:41,069 --> 00:01:43,109 Боже, това е правилно. 33 00:01:43,540 --> 00:01:45,109 Продължавай, Джу Уон. 34 00:01:53,079 --> 00:01:56,090 Вятър? 35 00:01:56,790 --> 00:01:58,059 "Вятър?" 36 00:01:58,060 --> 00:01:59,719 Това няма О в средата. 37 00:02:01,290 --> 00:02:02,290 Джу Уон. 38 00:02:02,959 --> 00:02:06,260 прозорец. 39 00:02:07,700 --> 00:02:08,700 вдовец! 40 00:02:10,129 --> 00:02:11,739 - Вдовец? - Вдовец? 41 00:02:11,740 --> 00:02:14,408 - Госпожо, какво означава това? - Вдовец? 42 00:02:14,409 --> 00:02:15,409 О, това? 43 00:02:16,110 --> 00:02:19,909 Е, това означава... 44 00:02:21,750 --> 00:02:23,718 Вдовците могат всичко! 45 00:02:23,719 --> 00:02:26,379 Вдовците могат да дадат и по-голям брат! 46 00:02:52,139 --> 00:02:53,849 (Домашно калгуксу, бибим калгуксу) 47 00:03:43,259 --> 00:03:44,829 - Ето го. - Ти се върна, Джу Уон. 48 00:03:44,830 --> 00:03:46,359 Джу Уон, ето го баща ти. 49 00:03:46,360 --> 00:03:47,930 татко! 50 00:03:48,000 --> 00:03:49,098 (Калгуксу на Юн) 51 00:03:49,099 --> 00:03:50,699 Бебето ми. 52 00:03:51,300 --> 00:03:52,340 благодаря 53 00:03:55,039 --> 00:03:57,378 - Ти наистина ли си вдовец? - Наистина ли? 54 00:03:57,379 --> 00:03:58,609 Наистина ли си вдовец? 55 00:03:58,610 --> 00:04:00,949 Господине, вдовец ли сте? 56 00:04:01,180 --> 00:04:03,719 Господин, можете ли наистина да направите нещо? 57 00:04:04,780 --> 00:04:06,150 да 58 00:04:06,219 --> 00:04:09,120 Тогава Джу Уон ще има ли по-голям брат? 59 00:04:09,719 --> 00:04:10,719 Вие залагате! 60 00:04:10,720 --> 00:04:13,120 Вдовците могат всичко! 61 00:04:15,430 --> 00:04:17,959 Деца, седнете. Затегнете предпазните колани. 62 00:04:25,339 --> 00:04:28,069 Кой ти каза, че съм вдовец? 63 00:04:33,579 --> 00:04:34,579 госпожо 64 00:04:36,750 --> 00:04:37,778 госпожо 65 00:04:37,779 --> 00:04:39,149 (Калгуксу на Юн) 66 00:04:41,149 --> 00:04:42,550 Дали тя... 67 00:04:42,920 --> 00:04:45,519 да ме излъжеш? 68 00:04:46,720 --> 00:04:50,500 Е, не. Не е пълна лъжа. 69 00:04:52,459 --> 00:04:54,069 Но и това не е напълно вярно. 70 00:04:56,129 --> 00:04:57,898 (епизод 1) 71 00:04:57,899 --> 00:04:59,100 Джу Уон. 72 00:04:59,699 --> 00:05:01,609 Наистина ли имате нужда от по-голям брат? 73 00:05:01,610 --> 00:05:03,039 Имаш ме. 74 00:05:03,040 --> 00:05:05,980 Зает си с продажбата на юфка. Не можеш да играеш с мен. 75 00:05:08,610 --> 00:05:11,379 вярно Трябва да продавам юфка. 76 00:05:12,250 --> 00:05:15,620 Но не можете просто да дръпнете брат от нищото. 77 00:05:16,220 --> 00:05:17,220 знам това 78 00:05:17,920 --> 00:05:18,959 Вие правите? 79 00:05:19,160 --> 00:05:20,828 Нашият съсед също ли ви каза това? 80 00:05:20,829 --> 00:05:22,589 да Тя каза, че имаш да отидеш на сляпа среща. 81 00:05:23,189 --> 00:05:25,198 татко Какво е среща на сляпо? 82 00:05:25,199 --> 00:05:27,000 Трябва ли да отида на среща на сляпо? 83 00:05:27,600 --> 00:05:29,399 И така, какво е среща на сляпо? 84 00:05:30,199 --> 00:05:31,569 Среща на сляпо... 85 00:05:32,439 --> 00:05:34,110 Е, срещата на сляпо... 86 00:05:34,769 --> 00:05:35,769 това е... 87 00:05:36,540 --> 00:05:38,638 О, тя имаше предвид, че трябва да гледам "слънцето". 88 00:05:38,639 --> 00:05:39,799 Знаеш ли, слънцето в небето. 89 00:05:44,550 --> 00:05:45,630 Те ли са нашите нови съседи? 90 00:05:45,920 --> 00:05:46,980 Новите ни съседи? 91 00:05:47,319 --> 00:05:49,759 да Ново семейство се нанася блока на третия етаж. 92 00:05:51,160 --> 00:05:53,159 - Може би имат по-голямо момче. - По-голямо момче? 93 00:05:53,160 --> 00:05:54,160 да вървим 94 00:05:55,160 --> 00:05:56,160 да тръгваме! 95 00:05:57,399 --> 00:05:59,160 (Карта на имения комплекс Орюн) 96 00:06:01,699 --> 00:06:03,269 - На три. - Боже мой. 97 00:06:03,699 --> 00:06:05,419 По-градско е, отколкото си мислех, че ще бъде. 98 00:06:06,000 --> 00:06:08,310 - да - Не трябва да е толкова градско. 99 00:06:08,740 --> 00:06:09,938 Нарочно се преместихме на село... 100 00:06:09,939 --> 00:06:11,040 където никой няма да ни познае. 101 00:06:12,139 --> 00:06:14,350 - Правилно. - Тя е права. 102 00:06:16,579 --> 00:06:18,778 - Има едно по-голямо момче! - Да, има. 103 00:06:18,779 --> 00:06:20,550 здрасти 104 00:06:22,649 --> 00:06:24,920 Местиш се на третия етаж, нали? 105 00:06:25,689 --> 00:06:28,230 здравей Приятно ми е да се запознаем 106 00:06:28,829 --> 00:06:31,560 - Живеем на втория етаж. - Разбирам. 107 00:06:32,160 --> 00:06:34,369 Скъпа, те живеят на втория етаж. 108 00:06:34,370 --> 00:06:35,370 здравей 109 00:06:36,370 --> 00:06:38,969 - Сан Ха, поздрави го. - здравей 110 00:06:38,970 --> 00:06:40,170 Сан Ха. 111 00:06:42,910 --> 00:06:44,110 Ръцете ми потни ли са? 112 00:06:46,110 --> 00:06:48,008 Не съм сигурен дали сте забелязали ресторант за юфка... 113 00:06:48,009 --> 00:06:50,249 точно преди да направите завоя. 114 00:06:50,250 --> 00:06:51,920 Тази с дълга стълба. 115 00:06:52,250 --> 00:06:53,319 Аз съм собственикът. 116 00:06:54,389 --> 00:06:55,789 Елате да хапнете юфка. 117 00:06:55,790 --> 00:06:58,459 Ще бъде моята почерпка. Това е да добре дошли в сградата. 118 00:06:58,560 --> 00:06:59,620 окей 119 00:07:05,259 --> 00:07:06,899 Предполагам, че сте само тримата. 120 00:07:08,199 --> 00:07:11,439 да Ние сме само тримата. 121 00:07:18,279 --> 00:07:21,008 На втория етаж живеят двама души. 122 00:07:21,009 --> 00:07:23,008 На третия етаж живеят трима души. 123 00:07:23,009 --> 00:07:26,449 - Това е интересно! - Да, така е! 124 00:07:28,519 --> 00:07:30,120 Какво е толкова смешно? 125 00:07:30,620 --> 00:07:32,559 извинение? 126 00:07:32,560 --> 00:07:34,259 Защо е толкова смешно? 127 00:07:35,459 --> 00:07:37,459 Какво му е смешното в тричленно семейство? 128 00:07:40,930 --> 00:07:43,000 Господи, не. 129 00:07:45,100 --> 00:07:47,500 Какво го кара да мисли, че може просто говори с нас? Колко дразнещо. 130 00:07:51,310 --> 00:07:52,339 чао 131 00:07:58,649 --> 00:08:00,250 Това е една страшна дама. 132 00:08:01,250 --> 00:08:04,089 - Тя е страшна. - да 133 00:08:06,290 --> 00:08:08,930 Тогава какво? Трябваше ли да да се смея с тях? 134 00:08:09,860 --> 00:08:12,160 Нямаше нужда да бъде толкова груб. 135 00:08:12,230 --> 00:08:14,299 Трябва ли да приспособяваме емоциите си за задоволяване на социални нужди? 136 00:08:14,300 --> 00:08:17,639 какво? „Бяхме 4-ма, но сега сме само трима." 137 00:08:18,800 --> 00:08:20,560 Защо просто не каза и да се смея с тях? 138 00:08:21,339 --> 00:08:24,078 Той попита само за да ни каже бяха само той и дъщеря му. 139 00:08:24,079 --> 00:08:26,378 Не искаше дъщеря му да го прави кажи ни, че е нямала майка. 140 00:08:26,379 --> 00:08:28,250 Откъде знаеш това? 141 00:08:29,610 --> 00:08:32,320 Преместихме я, защото ти искаше. 142 00:08:32,779 --> 00:08:34,619 Не искаше хората да говорят за нас. 143 00:08:34,620 --> 00:08:36,548 Искаше да живееш тихо място, където никой не ни познаваше. 144 00:08:36,549 --> 00:08:38,689 Ти беше този, който каза това, нали? 145 00:08:38,690 --> 00:08:41,528 Ако искате спокоен живот, вие трябва да се разбираме с хората. 146 00:08:41,529 --> 00:08:42,730 Пак ще се местим. 147 00:08:43,289 --> 00:08:45,359 - За къде? - Навсякъде! 148 00:08:45,360 --> 00:08:47,029 Спрете да бъдете неразумни! 149 00:08:47,500 --> 00:08:49,000 хайде де! 150 00:08:49,129 --> 00:08:50,600 - Боже мой. - Господи. 151 00:08:50,870 --> 00:08:52,299 - О, не. - Боже мой. 152 00:08:53,240 --> 00:08:54,339 - здравей - здравей 153 00:08:54,340 --> 00:08:56,668 - Да се ​​движим сега! - Боже мой. Побъркваш ме! 154 00:08:56,669 --> 00:08:58,878 Преместиха ме тук. имам да започна работа утре. 155 00:08:58,879 --> 00:09:01,148 - Ще продължиш ли така? - Това е страхотно. 156 00:09:01,149 --> 00:09:03,649 Да не губим дори ден. Можете да се откажете веднага! 157 00:09:05,580 --> 00:09:06,580 здравей 158 00:09:07,250 --> 00:09:08,890 Получихме доклад относно вашата единица. 159 00:09:10,350 --> 00:09:11,559 Получихме... 160 00:09:13,120 --> 00:09:14,360 господине 161 00:09:16,830 --> 00:09:18,528 Не знаехме, че това е вашата къща. 162 00:09:18,529 --> 00:09:20,769 Мога ли да обясня всичко утре на работа? 163 00:09:21,529 --> 00:09:23,830 да Тогава ще говорим утре. 164 00:09:27,309 --> 00:09:29,409 Може ли просто да си тръгнем така? 165 00:09:31,840 --> 00:09:34,779 Той знае, че някой е подал доклад, така че се надяваме, че ще го запазят. 166 00:09:40,750 --> 00:09:42,189 Шефът ти каза, нали? 167 00:09:42,190 --> 00:09:43,788 извинение? Какво ми каза? 168 00:09:43,789 --> 00:09:45,258 Той загуби дъщеря си миналата година в Сеул. 169 00:09:45,259 --> 00:09:46,889 Така че тримата се преместиха тук. 170 00:09:47,190 --> 00:09:49,428 Би било странно, ако техните бракът не пострада. 171 00:09:49,429 --> 00:09:51,159 - Запази го за себе си. - Добре. 172 00:09:53,659 --> 00:09:54,799 вярно ли е 173 00:09:55,330 --> 00:09:58,069 Боже, имаха ли дъщеря? 174 00:09:58,070 --> 00:09:59,538 какво? Имаха ли дъщеря? 175 00:09:59,539 --> 00:10:01,499 - Значи и те имаха дъщеря. - Предполагам, че го направиха. 176 00:10:01,740 --> 00:10:03,138 Господи, къде ми е главата? 177 00:10:03,139 --> 00:10:05,740 - Бях по средата на храненето си. - Какво? 178 00:10:06,340 --> 00:10:09,778 вярно Знаеш ли, може да стане шумно... 179 00:10:09,779 --> 00:10:11,519 на първия ден в нова къща. 180 00:10:11,779 --> 00:10:12,779 Да се върнем вътре. 181 00:10:13,950 --> 00:10:15,590 - Влизай. - Добре. 182 00:10:16,549 --> 00:10:20,019 татко Какво означава да загубиш дъщеря? 183 00:10:22,190 --> 00:10:25,000 Не спеше ли? 184 00:10:46,980 --> 00:10:49,320 Ако попаднете на нашите нови съседи от горния етаж, 185 00:10:49,850 --> 00:10:52,059 не възпитавайте сестрата на момчето. окей 186 00:10:52,419 --> 00:10:53,460 защо не 187 00:10:56,059 --> 00:10:57,090 Не ставай тъжен... 188 00:10:57,960 --> 00:11:00,330 - когато говорим за майка ти? - да 189 00:11:00,700 --> 00:11:01,700 вярно 190 00:11:03,500 --> 00:11:04,939 Тя вече не е тук. 191 00:11:04,940 --> 00:11:06,898 Така че трябва да ти липсва още повече. не ти ли 192 00:11:06,899 --> 00:11:08,509 - да - Ето защо. 193 00:11:09,309 --> 00:11:12,080 Семейството горе... 194 00:11:12,679 --> 00:11:14,409 загуби любим човек. 195 00:11:14,549 --> 00:11:16,379 Ако някой я спомене, 196 00:11:16,710 --> 00:11:18,518 няма ли да са тъжни точно като теб? 197 00:11:18,519 --> 00:11:20,250 вярно Те не трябва да са тъжни. 198 00:11:22,990 --> 00:11:25,159 Ако попаднете на момчето утре го доведе у дома. 199 00:11:25,820 --> 00:11:27,490 Ще сготвя нещо вкусно. 200 00:11:27,629 --> 00:11:29,389 Нещо вкусно? Месо? 201 00:11:29,460 --> 00:11:30,490 Разбира се. 202 00:11:32,500 --> 00:11:33,559 хей 203 00:11:37,100 --> 00:11:38,169 какво правиш 204 00:11:41,909 --> 00:11:43,470 Искаш ли да гледаме телевизия в къщата ми? 205 00:11:45,509 --> 00:11:46,509 искаш ли 206 00:11:47,279 --> 00:11:48,480 аз съм добре 207 00:11:49,409 --> 00:11:51,120 Тъкмо се канех да се връщам вътре. 208 00:11:52,750 --> 00:11:53,919 така ли 209 00:11:54,590 --> 00:11:55,620 да 210 00:12:30,720 --> 00:12:32,289 Дълбоко в себе си майка ти не е ядосана. 211 00:12:32,620 --> 00:12:33,720 Знаете това, нали? 212 00:12:34,860 --> 00:12:38,029 Тя не се ли ядоса? 213 00:12:39,429 --> 00:12:40,929 Когато хората изпитват болка, 214 00:12:41,929 --> 00:12:43,769 изглежда, че са ядосани. 215 00:12:47,269 --> 00:12:49,009 Ти и аз не трябва да се ядосваме. 216 00:12:51,639 --> 00:12:52,639 окей 217 00:13:01,549 --> 00:13:02,620 Ще се нараниш. 218 00:13:03,120 --> 00:13:04,190 Просто дръж това. 219 00:13:04,990 --> 00:13:05,990 О, момче. 220 00:13:18,340 --> 00:13:21,939 Чух, че е бил убиец детектив в Сеул, 221 00:13:21,940 --> 00:13:24,279 затова се чудех защо трябваше да се премести тук. 222 00:13:25,139 --> 00:13:26,309 Но след това отново, 223 00:13:26,909 --> 00:13:28,909 всяко семейство има история за разказване. 224 00:13:29,909 --> 00:13:32,720 Но се престори, че нищо не знаеш когато се натъкнете на тях. 225 00:13:33,519 --> 00:13:36,418 Преместиха се в един квартал където никой не ги познава... 226 00:13:36,419 --> 00:13:38,620 да забравиш всичко и да продължиш напред. 227 00:13:39,019 --> 00:13:42,360 Понякога говориш за другите проблеми, сякаш не е голяма работа. 228 00:13:42,789 --> 00:13:45,259 Чух, че си казал на Джу Уон че бях вдовец. 229 00:13:46,399 --> 00:13:47,500 Господи, чуй. 230 00:13:48,370 --> 00:13:50,729 Това е малък квартал. 231 00:13:50,730 --> 00:13:53,115 Не е като да криеш нещата като просто не говорим за тях. 232 00:13:53,139 --> 00:13:55,609 жена ти почина, 233 00:13:55,610 --> 00:13:57,739 и си останал вдовец вече три години. 234 00:13:57,740 --> 00:13:59,780 Има ли някой в това кварталът не знае за това? 235 00:13:59,840 --> 00:14:00,950 Всички знаят! 236 00:14:01,509 --> 00:14:05,320 Трябва да си създадете навик говорейки за всичките си проблеми. 237 00:14:06,350 --> 00:14:09,589 Тогава ще разберете: „О, нещото това ме стресира..." 238 00:14:09,590 --> 00:14:11,989 "всъщност не е голяма работа." 239 00:14:11,990 --> 00:14:13,519 Помага ви да го преодолеете. 240 00:14:15,090 --> 00:14:17,851 Но какво преживя това семейство не е нещо, което се случва често. 241 00:14:18,059 --> 00:14:21,369 Добре, чух... 242 00:14:21,370 --> 00:14:23,730 това се случи, когато децата бяха сами в къщи. 243 00:14:24,269 --> 00:14:25,339 какво? 244 00:14:25,340 --> 00:14:28,168 Техният син и дъщеря бяха сами в къщи... 245 00:14:28,169 --> 00:14:29,769 когато се случи. 246 00:14:29,940 --> 00:14:33,610 Така че, мисля, че тази дама обвинява сина си за това. 247 00:14:34,409 --> 00:14:36,350 Нищо чудно, че това момче винаги изглежда толкова тъжно. 248 00:14:37,580 --> 00:14:38,649 О, скъпи. 249 00:15:51,919 --> 00:15:54,120 (Уори Рамиен) 250 00:16:26,860 --> 00:16:29,459 Мога ли да говоря с възрастен? Е има ли възрастен с теб? 251 00:16:29,460 --> 00:16:31,100 Не, няма. 252 00:16:32,299 --> 00:16:33,798 Тук няма възрастен. 253 00:16:33,799 --> 00:16:35,470 всичко е наред Всичко ще бъде наред. 254 00:16:35,669 --> 00:16:37,769 - Изчакайте само няколко минути. - Сами сме вкъщи... 255 00:17:06,900 --> 00:17:07,970 какво? 256 00:17:08,670 --> 00:17:10,569 При мен има вкусни закуски. 257 00:17:13,769 --> 00:17:14,940 не съм гладен 258 00:17:16,069 --> 00:17:17,509 Виждам, не си гладен. 259 00:17:18,710 --> 00:17:20,808 Ако огладнееш, просто почукай на вратата ми. 260 00:17:20,809 --> 00:17:23,750 Децата никога не трябва да са гладни. окей 261 00:17:36,559 --> 00:17:37,690 Рамиен? 262 00:17:37,799 --> 00:17:40,859 да Той ядеше рамеон но каза, че не е гладен. 263 00:17:43,230 --> 00:17:46,239 Техният син и дъщеря бяха сами в къщи... 264 00:17:46,240 --> 00:17:48,038 когато се случи. 265 00:17:48,039 --> 00:17:51,809 Така че, мисля, че тази дама обвинява сина си за това. 266 00:17:53,940 --> 00:17:55,009 Продължавай да ядеш, Джу Уон. 267 00:18:05,160 --> 00:18:06,589 Татко, какво правиш? 268 00:18:08,190 --> 00:18:09,829 Нещо, което и ти харесваш. 269 00:18:10,259 --> 00:18:11,259 Месни пържени? 270 00:18:11,700 --> 00:18:14,099 Бинго! 271 00:18:37,990 --> 00:18:39,059 Та-да. 272 00:18:39,559 --> 00:18:40,859 Това е вкусно. 273 00:18:41,359 --> 00:18:43,259 При мен има още. 274 00:18:53,339 --> 00:18:54,470 Добре. 275 00:18:59,009 --> 00:19:02,079 Вкусно е. Толкова е хубаво! 276 00:19:10,789 --> 00:19:11,859 Това не проработи. 277 00:19:13,420 --> 00:19:14,460 Той изпуска. 278 00:19:21,769 --> 00:19:23,209 (Традиционен пазар за морски дарове Haedong) 279 00:19:45,460 --> 00:19:47,759 Бъди добро момче и бъди учтив с всички. 280 00:19:47,960 --> 00:19:48,960 Можете да го направите, нали? 281 00:19:52,000 --> 00:19:53,500 Хей, какво е това тук? 282 00:19:55,970 --> 00:19:56,999 Ето, няма го. 283 00:19:57,000 --> 00:19:58,869 Боже мой! Вие сте тук. 284 00:20:00,240 --> 00:20:01,539 здравей 285 00:20:02,740 --> 00:20:04,940 Изглеждаш много по-красива на живо. 286 00:20:06,539 --> 00:20:08,950 - Той твой син ли е? - да 287 00:20:09,150 --> 00:20:10,508 здравей 288 00:20:10,509 --> 00:20:12,920 Здравей, сигурно си уморен от дългото пътуване. 289 00:20:13,579 --> 00:20:15,249 Много е близо. 290 00:20:15,250 --> 00:20:16,650 - Добре. - Да тръгваме. 291 00:20:25,799 --> 00:20:27,200 (Калгуксу на Юн) 292 00:20:29,369 --> 00:20:31,769 Ние сме тук. Точно там е. 293 00:20:33,269 --> 00:20:35,470 (Калгуксу на Юн) 294 00:20:38,440 --> 00:20:40,509 (Калгуксу на Юн) 295 00:21:00,930 --> 00:21:02,930 Хей, какво направи? 296 00:21:08,970 --> 00:21:11,109 - Не знам. - Ти не знаеш? 297 00:21:14,710 --> 00:21:16,880 татко! 298 00:21:21,180 --> 00:21:22,589 върнах се! 299 00:21:30,390 --> 00:21:31,460 здрасти 300 00:21:33,500 --> 00:21:34,500 здрасти 301 00:21:38,539 --> 00:21:42,970 Тя управлява собствен фризьорски салон в Чануон... 302 00:21:43,269 --> 00:21:44,369 и има син. 303 00:21:44,940 --> 00:21:46,210 Аз съм Kang Seo Hyun. 304 00:21:46,809 --> 00:21:49,549 Здравейте, аз съм Yoon Jung Jae. 305 00:21:52,549 --> 00:21:54,119 Боже мой 306 00:21:54,789 --> 00:21:58,059 Изглеждате толкова прекрасно заедно, като едно семейство. 307 00:21:58,859 --> 00:21:59,859 — Като семейство? 308 00:22:00,420 --> 00:22:03,858 Джу Уон, не каза ли искаше ли голям брат? 309 00:22:03,859 --> 00:22:05,559 - Голям брат? - да 310 00:22:06,299 --> 00:22:08,798 Баща ти трябва да се ожени повторно... 311 00:22:08,799 --> 00:22:12,170 така че можеш да имаш и майка и брат. 312 00:22:12,799 --> 00:22:13,869 — Мамо? 313 00:22:14,839 --> 00:22:16,239 Можете да използвате тази суха кърпа. 314 00:22:16,240 --> 00:22:18,109 - Тук. - О, благодаря ти. 315 00:22:27,480 --> 00:22:30,549 Нямам нужда от мама! Просто имам нужда от брат. 316 00:22:31,390 --> 00:22:32,519 Боже мой. 317 00:22:34,190 --> 00:22:37,390 Вие двамата трябва да говорите. 318 00:22:38,359 --> 00:22:40,529 Джу Уон, искаш ли да тръгваме до магазина на ъгъла с мен? 319 00:22:41,630 --> 00:22:43,929 Както казах, нямам нужда от майка! 320 00:22:43,930 --> 00:22:45,400 О, момче. 321 00:22:46,839 --> 00:22:49,210 Вие също. Ела с нас да вървим 322 00:22:49,769 --> 00:22:50,769 - Хайде де. - Не! 323 00:22:50,770 --> 00:22:52,508 Кажете му да се маха! 324 00:22:52,509 --> 00:22:54,309 Добре, хайде. да вървим 325 00:22:54,910 --> 00:22:56,509 Ще ти купя нещо вкусно. 326 00:22:56,609 --> 00:22:57,609 (Подготвям се) 327 00:22:57,950 --> 00:22:59,079 Вие двамата. 328 00:22:59,380 --> 00:23:03,319 Не ходете никъде. Стой тук, става ли? 329 00:23:05,319 --> 00:23:07,319 О, скъпи. Стомахът ми е разстроен. 330 00:23:07,420 --> 00:23:08,690 Боже, корема ми... 331 00:23:16,829 --> 00:23:18,240 ходиш ли на детска градина 332 00:23:20,440 --> 00:23:21,509 На седем ли сте? 333 00:23:22,509 --> 00:23:24,509 Не, аз съм на 100 години. 334 00:23:26,180 --> 00:23:28,710 Наистина ли? Наистина ли сте на 100 години? 335 00:23:31,980 --> 00:23:33,720 Не бъди толкова злобен. 336 00:23:34,279 --> 00:23:37,189 Майка ми и аз трябваше да вземем автобусът за повече от час... 337 00:23:37,190 --> 00:23:39,019 да дойде тук за тази среща на сляпо. 338 00:23:39,490 --> 00:23:40,570 Помолих ли те да дойдеш тук? 339 00:23:41,319 --> 00:23:42,529 Какво е среща на сляпо? 340 00:23:43,130 --> 00:23:45,960 Там се срещат преди да се оженят. 341 00:23:47,960 --> 00:23:50,470 Баща ми няма да се жени. казах ти! 342 00:23:52,039 --> 00:23:54,369 - Хей, къде отиваш? - Прибирам се! 343 00:23:54,500 --> 00:23:57,109 хей Малките деца не трябва обикаля сам! 344 00:24:08,190 --> 00:24:11,389 Съжалявам, че нахлувам във вас място, когато току-що сме се срещнали. 345 00:24:11,390 --> 00:24:13,490 Да, трябва да си... Не, искам да кажа... 346 00:24:14,259 --> 00:24:16,389 Дрехите ти се подгизнаха заради мен. 347 00:24:16,390 --> 00:24:18,059 съжалявам 348 00:24:21,400 --> 00:24:24,200 Мястото ви е много чисто. 349 00:24:24,869 --> 00:24:25,939 Когато имате собствен бизнес, 350 00:24:25,940 --> 00:24:27,869 не е лесно да се запази твоето място е толкова чисто. 351 00:24:28,539 --> 00:24:30,379 Повечето хора само чистят когато нещо се случи. 352 00:24:30,839 --> 00:24:31,839 Извинете ме? 353 00:24:33,509 --> 00:24:34,579 О, добре... 354 00:24:35,710 --> 00:24:37,250 Готвиш ли често? 355 00:24:38,049 --> 00:24:40,149 Работиш в ресторанта си цял ден, 356 00:24:40,150 --> 00:24:42,450 така че вероятно не искате да готвиш, когато си вкъщи. 357 00:24:43,049 --> 00:24:44,289 Всъщност нямам нищо против. 358 00:24:44,519 --> 00:24:45,789 Толкова съм свикнал. 359 00:24:45,859 --> 00:24:47,689 Правя закуска и вечеря всеки ден. 360 00:24:47,690 --> 00:24:49,630 Нищо изискано обаче. 361 00:24:49,930 --> 00:24:54,160 Само с малко ориз, супа, и няколко гарнитури. 362 00:24:54,359 --> 00:24:56,029 Това е много впечатляващо. 363 00:24:56,569 --> 00:25:00,569 Още не мога да свикна готвене или вършене на домакинска работа. 364 00:25:01,369 --> 00:25:03,710 Мъчно ми е за Хе Джун за това, че има майка като мен. 365 00:25:04,009 --> 00:25:05,009 разбирам 366 00:25:08,349 --> 00:25:10,450 - Това е страхотно. - Извинете ме? 367 00:25:11,450 --> 00:25:13,049 Имам едни къси ребра. 368 00:25:13,380 --> 00:25:15,849 Трябва да вечеряш с нас. да 369 00:25:21,019 --> 00:25:22,559 Хей, знаеш ли къде отиваш? 370 00:25:23,160 --> 00:25:24,759 Не ме следвай! 371 00:25:26,359 --> 00:25:29,069 хей Малки деца като теб не бива да обикаля сам! 372 00:25:41,039 --> 00:25:43,149 Знаете защо се премести тук от Сеул, нали? 373 00:25:43,150 --> 00:25:44,548 Всеки знае. 374 00:25:44,549 --> 00:25:46,750 Чувам как родителите му се карат за това всеки ден. 375 00:25:46,980 --> 00:25:50,890 Майка ми каза неговото малко сестра умря заради него. 376 00:25:52,019 --> 00:25:54,519 Тя ми каза да не бъда приятел с него. 377 00:25:54,690 --> 00:25:55,758 защо не 378 00:25:55,759 --> 00:25:57,589 Майка ми каза деца от нефункциониращи домове... 379 00:25:58,059 --> 00:26:00,059 със сигурност ще има сериозни проблеми... 380 00:26:00,430 --> 00:26:02,269 въпреки че може да се появят... 381 00:26:02,369 --> 00:26:05,769 да им няма нищо лошо. 382 00:26:06,099 --> 00:26:08,259 Деца без майка или баща всички са такива, нали знаеш. 383 00:26:10,970 --> 00:26:11,980 хей 384 00:26:15,650 --> 00:26:16,710 ти! 385 00:26:17,380 --> 00:26:18,979 Няма нищо лошо в брат ми. 386 00:26:18,980 --> 00:26:20,549 Нещо не ти е наред! 387 00:26:21,119 --> 00:26:22,389 Нещо не е наред с теб. 388 00:26:22,390 --> 00:26:23,518 ти малка... 389 00:26:23,519 --> 00:26:25,258 Какво искаш да кажеш, има нещо не е наред с мен? 390 00:26:25,259 --> 00:26:27,259 И аз имам майка си и баща си! 391 00:26:28,059 --> 00:26:30,429 Тогава предполагам, че наистина си глупав. 392 00:26:30,430 --> 00:26:32,529 какво? аз съм глупав? 393 00:26:33,430 --> 00:26:35,299 ти малка... 394 00:26:37,000 --> 00:26:38,000 ти... 395 00:26:54,049 --> 00:26:56,349 Не бъди лош с брат ми! 396 00:27:05,200 --> 00:27:07,130 (Ресторант Мирам) 397 00:27:25,079 --> 00:27:26,079 какъв ти е проблема 398 00:27:26,080 --> 00:27:28,788 Защо обикаляш, да биеш деца като бандит? 399 00:27:28,789 --> 00:27:31,889 - Първо, нека чуем защо... - Боже мой. 400 00:27:31,890 --> 00:27:34,095 Искаш да кажеш, че е добре да удряш някой ако имаш причина? 401 00:27:34,119 --> 00:27:35,960 Така ли сте учили детето си? 402 00:27:36,789 --> 00:27:37,829 съжалявам 403 00:27:40,359 --> 00:27:41,869 Джу Уон, ти също трябва да се извиниш. 404 00:27:46,400 --> 00:27:47,400 Сега! 405 00:27:49,109 --> 00:27:50,640 Няма ли да се извиниш? 406 00:27:52,480 --> 00:27:55,709 Той започна! Той се подиграваше казва, че сестра му е починала... 407 00:27:55,710 --> 00:27:57,149 и каза, че има... 408 00:27:57,150 --> 00:28:00,250 нещо не е наред с всяко дете които са израснали без мама или татко! 409 00:28:01,220 --> 00:28:04,019 О, не го казах така. 410 00:28:04,519 --> 00:28:06,990 Но наистина ли го каза? 411 00:28:07,319 --> 00:28:09,960 Боже мой Така каза, мамо! 412 00:28:10,289 --> 00:28:12,298 Ти ми каза да не сме приятели с него дори да го съжалявам... 413 00:28:12,299 --> 00:28:14,559 защото може да ни донесе лош късмет! 414 00:28:15,369 --> 00:28:17,430 Хайде да поговорим. 415 00:28:18,500 --> 00:28:19,700 Мълчи, става ли? 416 00:28:21,440 --> 00:28:22,910 Извини се преди да тръгнеш. 417 00:28:24,109 --> 00:28:25,109 извинение? 418 00:28:26,809 --> 00:28:29,849 Извини му се за казвайки такива подли неща. 419 00:28:32,349 --> 00:28:34,348 Е, добре. съжалявам 420 00:28:34,349 --> 00:28:35,750 Боже мой, съжалявам. 421 00:28:36,349 --> 00:28:37,720 Ти също трябва да се извиниш. 422 00:28:38,559 --> 00:28:39,759 Сега. 423 00:28:42,230 --> 00:28:43,230 съжалявам 424 00:28:44,960 --> 00:28:45,960 Сега всичко е наред, нали? 425 00:28:46,559 --> 00:28:48,929 Кажи здравей, когато ме видиш следващия път. 426 00:28:48,930 --> 00:28:50,598 Ще те почерпя с нещо вкусно. 427 00:28:50,599 --> 00:28:52,400 съжалявам 428 00:28:52,470 --> 00:28:53,539 да вървим 429 00:29:12,089 --> 00:29:13,089 къде отиваш 430 00:29:13,990 --> 00:29:16,490 съжалявам отивам си вкъщи. 431 00:29:17,059 --> 00:29:18,759 Елате в къщата ми и вечеряйте. 432 00:29:19,099 --> 00:29:21,160 Направих галби. 433 00:29:21,559 --> 00:29:22,970 Галби? 434 00:29:23,430 --> 00:29:24,629 Галби! 435 00:29:24,630 --> 00:29:27,939 побързайте Добро е нашето галби! 436 00:29:27,940 --> 00:29:29,039 Да влезем вътре. 437 00:29:29,740 --> 00:29:32,079 - Разбира се. - Наистина е добре. 438 00:29:36,079 --> 00:29:37,479 Галби! 439 00:29:37,480 --> 00:29:38,879 - О, боже мой. - Боже мой. 440 00:29:38,880 --> 00:29:40,519 Помогнете си. Опитайте го. 441 00:29:49,930 --> 00:29:50,930 тук 442 00:30:01,640 --> 00:30:02,769 Сан Ха. 443 00:30:10,750 --> 00:30:11,809 добре ли е 444 00:30:17,619 --> 00:30:18,619 тук 445 00:30:24,029 --> 00:30:25,059 хей 446 00:30:28,259 --> 00:30:29,599 Опитайте това. 447 00:30:53,359 --> 00:30:55,159 О, добре е. 448 00:30:55,160 --> 00:30:56,630 По-тежко е, отколкото си мислите. 449 00:30:56,859 --> 00:30:59,259 - Нека те заведа до автобусната спирка. - Добре. 450 00:31:01,660 --> 00:31:03,930 Джу Уон, можеш да останеш при Сан Ха за момент, нали? 451 00:31:05,640 --> 00:31:07,599 Сан Ха, можеш ли да останеш с Джу Уон за момент? 452 00:31:08,339 --> 00:31:10,309 - да - Добре. 453 00:31:12,240 --> 00:31:14,009 - Да тръгваме. - да 454 00:31:38,200 --> 00:31:39,200 не ти харесва ли 455 00:31:40,240 --> 00:31:42,809 Би било хубаво да имам хубава майка като нея. 456 00:31:43,339 --> 00:31:44,568 Имам майка си. 457 00:31:44,569 --> 00:31:46,380 А майка ми е по-хубава от нея. 458 00:31:48,509 --> 00:31:49,509 съжалявам 459 00:31:50,680 --> 00:31:51,910 Но защо копаете? 460 00:31:52,819 --> 00:31:55,049 - Ще ти дам подарък. - Подарък? 461 00:31:58,049 --> 00:31:59,359 Не е ли сладко? 462 00:32:01,119 --> 00:32:03,529 не! 463 00:32:05,900 --> 00:32:06,960 не идвай! 464 00:32:28,750 --> 00:32:29,750 не! 465 00:32:30,250 --> 00:32:32,960 Недей така! Не ме следвай! 466 00:32:34,119 --> 00:32:35,160 О, не! 467 00:32:35,859 --> 00:32:36,930 хей 468 00:32:37,529 --> 00:32:39,329 не идвай! 469 00:32:49,940 --> 00:32:51,020 искаш ли да погледнеш 470 00:32:51,539 --> 00:32:52,740 Виждал съм достатъчно. 471 00:32:53,279 --> 00:32:55,309 Не това. майка ми. 472 00:32:56,750 --> 00:32:57,779 какво? 473 00:33:07,220 --> 00:33:08,259 какво мислиш 474 00:33:08,990 --> 00:33:10,289 Тя прилича на теб. 475 00:33:11,829 --> 00:33:13,869 Виждам го само понякога без баща ми да знае. 476 00:33:14,299 --> 00:33:15,900 Ако извадя тези снимки, 477 00:33:16,700 --> 00:33:17,930 баща ми ще се натъжи. 478 00:33:19,269 --> 00:33:20,299 защо 479 00:33:20,400 --> 00:33:22,670 Защото той не може да я види въпреки че иска. 480 00:33:23,069 --> 00:33:25,710 Той също ми каза да не го правя говори за сестра си. 481 00:33:27,309 --> 00:33:28,910 о, не 482 00:33:29,779 --> 00:33:31,109 той... 483 00:33:32,220 --> 00:33:33,650 знае всичко. 484 00:33:34,720 --> 00:33:37,318 да Баща ми е вдовец, 485 00:33:37,319 --> 00:33:38,319 така че той знае всичко. 486 00:33:39,990 --> 00:33:41,819 - Той прави? - да 487 00:33:42,430 --> 00:33:44,358 Когато ти липсва сестра ти, 488 00:33:44,359 --> 00:33:45,930 можете сами да разгледате нейните снимки. 489 00:33:46,200 --> 00:33:47,359 Имате ли нейни снимки? 490 00:33:51,829 --> 00:33:52,839 да 491 00:33:53,769 --> 00:33:55,940 - Аз го правя. - Добре. 492 00:33:57,769 --> 00:34:00,210 това съм аз Бях сладък, нали? 493 00:34:02,250 --> 00:34:03,250 О, да? 494 00:34:04,349 --> 00:34:05,450 това ти ли си 495 00:34:07,380 --> 00:34:08,449 Чао, Хае Джун. 496 00:34:24,269 --> 00:34:25,300 Боли, нали? 497 00:34:26,739 --> 00:34:27,840 добре съм 498 00:34:31,239 --> 00:34:33,880 Ще готвите ли това у дома? 499 00:34:35,880 --> 00:34:36,908 Хареса ли ти 500 00:34:36,909 --> 00:34:39,980 Това е най-доброто нещо, което някога съм имал, дори по-добре от булгоги бургер. 501 00:34:40,320 --> 00:34:42,319 Това означава, че тогава е било наистина добре. 502 00:34:42,320 --> 00:34:43,320 да 503 00:34:54,500 --> 00:34:55,500 Само секунда. 504 00:35:00,840 --> 00:35:01,940 здравей 505 00:35:03,039 --> 00:35:06,079 да Това е Kang Seo Hyun. 506 00:36:00,230 --> 00:36:02,229 Когато ти липсва сестра ти, 507 00:36:02,230 --> 00:36:03,800 можете сами да разгледате нейните снимки. 508 00:36:57,650 --> 00:36:59,659 Искаш ли да ти изпея приспивна песен? 509 00:37:00,860 --> 00:37:03,530 аз спях. 510 00:37:04,030 --> 00:37:07,129 Лека нощ, бебе мое 511 00:37:07,130 --> 00:37:10,368 Моят Джу Уон 512 00:37:10,369 --> 00:37:14,368 Дишай веднъж, дишай два пъти и лека нощ 513 00:37:14,369 --> 00:37:16,969 Спи удобно - татко. 514 00:37:19,809 --> 00:37:22,409 Няма да се жениш, нали? 515 00:37:26,920 --> 00:37:28,050 Разбира се, не. 516 00:37:29,349 --> 00:37:33,219 Няма да правя това, което дъщеря ми не харесва. 517 00:37:34,460 --> 00:37:35,788 (Калгуксу на Юн) 518 00:37:35,789 --> 00:37:38,059 (Подготвям се) 519 00:37:43,929 --> 00:37:46,000 Значи смени номера си? 520 00:37:46,599 --> 00:37:49,009 да Старата жена каза: 521 00:37:49,010 --> 00:37:53,079 — Този тип сигурно я е разстроил. 522 00:37:53,139 --> 00:37:54,809 Беше толкова сигурна в това. 523 00:37:55,010 --> 00:37:56,609 Казах, че не си такъв човек, 524 00:37:56,610 --> 00:37:59,578 и нямаше начин да го направиш. 525 00:37:59,579 --> 00:38:01,026 Но тя каза само това, което искаше да каже. 526 00:38:01,050 --> 00:38:04,250 Казах им, че искам да отменя събранието на клуба и си тръгна. 527 00:38:06,090 --> 00:38:09,190 Ти каза, че ти харесва срещата, посещавайки хубави ресторанти с тях. 528 00:38:10,489 --> 00:38:12,900 Моля, не се притеснявайте. аз предполагам, че не ни е писано да бъдем. 529 00:38:15,199 --> 00:38:17,299 Просто защото срещата на сляпо не мина добре, 530 00:38:17,300 --> 00:38:18,968 кой си сменя номера... 531 00:38:18,969 --> 00:38:22,670 и прекъсва връзката с всички около тях? 532 00:38:23,869 --> 00:38:27,940 Трябва да се е случило нещо голямо. 533 00:38:30,650 --> 00:38:32,578 Как мога да се грижа за него сама? 534 00:38:32,579 --> 00:38:35,480 Моля, погрижете се за него само за известно време. 535 00:38:35,579 --> 00:38:38,250 Ще го взема, щом се установя в Сеул. 536 00:38:41,389 --> 00:38:42,928 когато се върна, 537 00:38:42,929 --> 00:38:45,190 Ще ти донеса хамбургер. 538 00:38:45,230 --> 00:38:46,429 не ми трябва. 539 00:38:46,929 --> 00:38:49,400 Не купувайте нищо и просто елате бързо. 540 00:39:46,059 --> 00:39:48,460 - здравей - Ти си на третия етаж. 541 00:39:48,889 --> 00:39:51,288 Предполагам, че вие ​​двамата вече сте партньори. 542 00:39:51,289 --> 00:39:53,299 - да - здравей 543 00:39:53,300 --> 00:39:55,699 Седнете. Нека да дам ти студен ечемичен чай. 544 00:40:03,369 --> 00:40:05,469 - Две, моля. - Две са. 545 00:40:08,880 --> 00:40:12,150 Не спорете с нея през цялото време. Бъди мил с нея. 546 00:40:12,880 --> 00:40:14,880 - Госпожо. - Какво? 547 00:40:16,989 --> 00:40:20,988 Този град трябва да е скучен в сравнение със Сеул. 548 00:40:20,989 --> 00:40:22,388 Изведете я на хубава вечеря. 549 00:40:22,389 --> 00:40:25,289 Трябва да сте по-внимателни и се грижи за нея. 550 00:40:26,130 --> 00:40:28,029 Без значение колко голям е проблемът, 551 00:40:28,030 --> 00:40:30,399 трябва да го покриете с малки проблеми. 552 00:40:30,400 --> 00:40:32,769 да давам всичко от себе си. 553 00:40:39,739 --> 00:40:41,109 прибрах се! 554 00:40:41,110 --> 00:40:43,308 Татко, колата е отвън. 555 00:40:43,309 --> 00:40:44,309 да 556 00:40:45,110 --> 00:40:47,219 О, ти си на третия етаж. 557 00:40:49,920 --> 00:40:51,320 Господин. 558 00:40:51,820 --> 00:40:53,420 Боже мой 559 00:40:53,960 --> 00:40:56,090 Татко, той е полицай. 560 00:40:56,360 --> 00:40:57,558 Трябва да кажеш здравей. 561 00:40:57,559 --> 00:40:59,459 - Здравейте, полицай. - здравей 562 00:40:59,460 --> 00:41:02,299 Може ли Сан Ха да яде у нас днес? 563 00:41:02,300 --> 00:41:04,230 И последния път той яде у нас. 564 00:41:04,829 --> 00:41:05,940 Сан Ха направи? 565 00:41:06,269 --> 00:41:08,670 Просто сложих още един чифт от приборите за хранене на масата ни. 566 00:41:09,000 --> 00:41:11,768 Мислите ли, че има подходяща храна вкъщи? 567 00:41:11,769 --> 00:41:12,809 госпожо 568 00:41:13,539 --> 00:41:16,009 Ще бъде удоволствие, ако нямате нищо против. 569 00:41:16,010 --> 00:41:18,510 Разбира се, нямам нищо против. 570 00:41:19,480 --> 00:41:22,178 Той отново остави Сан Ха да яде в къщата ни. 571 00:41:22,179 --> 00:41:23,650 - Наистина ли? - да 572 00:41:24,019 --> 00:41:26,989 да Вълнувам се! 573 00:41:34,360 --> 00:41:35,360 Добре. 574 00:41:37,269 --> 00:41:38,468 Ти дойде, Сан Ха. 575 00:41:38,469 --> 00:41:39,968 - здравей - да 576 00:41:39,969 --> 00:41:41,039 Сан Ха! 577 00:41:45,610 --> 00:41:48,010 - Яж малко юфка. - Да тръгваме. 578 00:41:49,210 --> 00:41:51,010 Да влезем вътре. 579 00:41:51,309 --> 00:41:53,219 (Калгуксу на Юн) 580 00:42:11,570 --> 00:42:12,570 здравей 581 00:42:13,500 --> 00:42:14,500 да 582 00:42:17,710 --> 00:42:18,909 Сео Хюн? 583 00:42:19,010 --> 00:42:21,380 да Как се справяш? 584 00:42:21,809 --> 00:42:24,650 О, да. как беше 585 00:42:25,809 --> 00:42:27,618 Кой си сменя номера... 586 00:42:27,619 --> 00:42:31,289 и прекъсва връзката с всички около тях? 587 00:42:32,349 --> 00:42:33,989 Нещо голямо... 588 00:42:34,590 --> 00:42:36,530 трябва да се е случило. 589 00:42:38,230 --> 00:42:40,230 всичко наред ли е 590 00:42:41,900 --> 00:42:44,400 Може би... 591 00:42:45,000 --> 00:42:46,840 давай 592 00:42:48,539 --> 00:42:51,239 Обикновено не казвам нещо подобно, 593 00:42:52,409 --> 00:42:56,210 но това е защото мога да го върна веднага щом фризьорският ми салон бъде продаден. 594 00:42:58,150 --> 00:43:00,250 Трябва ми само за момент. 595 00:43:04,449 --> 00:43:05,449 добре... 596 00:43:09,190 --> 00:43:10,789 Колко ти трябва? 597 00:43:14,800 --> 00:43:16,099 окей Само секунда. 598 00:43:19,639 --> 00:43:21,670 1020 е... 599 00:43:28,010 --> 00:43:29,650 Добре ли се справя Хае Джун? 600 00:43:41,159 --> 00:43:42,219 Г-н Юн. 601 00:43:52,329 --> 00:43:54,239 защо си навън Студено е. 602 00:43:54,400 --> 00:43:57,869 Майка ми ми се обади, за да каже, че ще дойдеш. 603 00:44:02,079 --> 00:44:03,150 Какво ще кажете за леля си? 604 00:44:13,019 --> 00:44:15,320 Г-н Юн. Искаш ли малко рамеон? 605 00:44:16,730 --> 00:44:18,960 Просто трябва да добавите вода. 606 00:44:19,130 --> 00:44:21,230 Това е най-доброто в света. 607 00:44:23,469 --> 00:44:25,369 Hae Jun. Яжте първо кнедлите... 608 00:44:27,840 --> 00:44:28,939 когато са топли. 609 00:44:28,940 --> 00:44:30,010 О боже 610 00:44:30,610 --> 00:44:32,739 - Тук. - благодаря ви 611 00:44:44,090 --> 00:44:45,150 леля! 612 00:44:46,760 --> 00:44:48,960 - здравей - здравей 613 00:44:49,360 --> 00:44:51,360 Сестра ми ми изпрати съобщение, че идваш. 614 00:44:52,159 --> 00:44:53,559 Къщата ми е бъркотия. 615 00:44:54,360 --> 00:44:55,530 всичко е наред 616 00:44:55,800 --> 00:44:59,000 Съжалявам, че влязох, когато отсъствахте. 617 00:44:59,539 --> 00:45:01,698 Както знаете, сестра ми отиде в Сеул, 618 00:45:01,699 --> 00:45:02,968 и се готвя за изпит. 619 00:45:02,969 --> 00:45:04,368 Нямам време да се грижа за него. 620 00:45:04,369 --> 00:45:05,440 но все пак, 621 00:45:06,239 --> 00:45:09,409 Hae Jun може да се погрижи сам и да се храни добре сам. 622 00:45:09,909 --> 00:45:12,710 Тя е права. Справям се сама. 623 00:45:13,280 --> 00:45:17,219 Мама каза, че скоро ще се върне когато направи малко пари. 624 00:45:21,420 --> 00:45:22,619 разбирам 625 00:45:31,969 --> 00:45:33,070 тогава... 626 00:45:37,110 --> 00:45:40,309 Хае Джун, искаш ли да останеш с мен за малко? 627 00:45:45,980 --> 00:45:47,380 Само докато майка ти се върне. 628 00:45:59,960 --> 00:46:00,960 Може ли да направи това? 629 00:46:38,769 --> 00:46:40,170 майка ми. 630 00:46:41,070 --> 00:46:42,170 Тя не е ядосана. 631 00:46:42,769 --> 00:46:43,769 Тя не е? 632 00:46:45,269 --> 00:46:46,309 не 633 00:46:46,510 --> 00:46:47,639 Тя просто... 634 00:46:49,039 --> 00:46:50,179 Тя е много тъжна. 635 00:46:51,179 --> 00:46:54,719 Когато си много тъжен, то може да изглежда, че си ядосан. 636 00:46:55,650 --> 00:46:56,650 окей 637 00:46:58,349 --> 00:46:59,349 окей 638 00:47:06,599 --> 00:47:08,399 Изведете я на хубава вечеря. 639 00:47:08,400 --> 00:47:11,170 Трябва да сте по-внимателни и се грижи за нея. 640 00:47:25,980 --> 00:47:26,980 какво не е наред 641 00:47:27,679 --> 00:47:28,820 какво е сега 642 00:47:31,889 --> 00:47:32,989 Вижте това 643 00:47:37,690 --> 00:47:39,260 Сан Ха имаше ли го? 644 00:47:40,659 --> 00:47:41,929 мед. 645 00:47:43,070 --> 00:47:44,130 нали знаеш... 646 00:47:45,469 --> 00:47:47,739 Не мога да се отърся от тази единствена мисъл. 647 00:47:51,510 --> 00:47:53,110 Сан Ха също беше там. 648 00:47:59,409 --> 00:48:01,320 Той беше сам със Со Джеонг. 649 00:48:02,820 --> 00:48:04,190 Защо не направи нищо? 650 00:48:05,090 --> 00:48:06,150 защо 651 00:48:08,989 --> 00:48:10,730 Никога ли не сте се чудили? 652 00:48:10,860 --> 00:48:12,329 Как можа да кажеш това? 653 00:48:12,929 --> 00:48:15,130 Наистина ли никога не сте се чудили? 654 00:48:15,460 --> 00:48:17,499 Никога ли не си мислил за това? 655 00:48:17,500 --> 00:48:19,269 - Ще се хванеш ли? - Кой, аз? 656 00:48:19,840 --> 00:48:22,300 Проблемът ми е, че съм твърде нормален. 657 00:48:23,409 --> 00:48:25,610 Умът ми е толкова ясен, 658 00:48:26,039 --> 00:48:28,509 Не мога да спра да мисля за това! 659 00:48:28,510 --> 00:48:30,710 - Джунг Хи. - Предпочитам да полудея... 660 00:48:31,250 --> 00:48:34,849 и да не си спомням нищо! 661 00:48:35,780 --> 00:48:37,249 Сан Ха беше на осем години! 662 00:48:37,250 --> 00:48:40,319 Как едно осемгодишно дете може да гледа дете? 663 00:48:40,320 --> 00:48:43,530 - Как е той вината? - Чия е вината тогава? 664 00:48:44,829 --> 00:48:46,189 Никой не беше виновен. 665 00:48:46,190 --> 00:48:50,269 Знаете ли какво наистина ме подлудява? 666 00:48:51,929 --> 00:48:53,900 Откакто се преместихме тук, 667 00:48:54,900 --> 00:48:57,309 Сан Ха се усмихваше и се смееше. 668 00:48:59,340 --> 00:49:02,139 Едва мога да ям и пия. 669 00:49:02,940 --> 00:49:06,279 Сан Ха отива при нас съсед да яде топла храна... 670 00:49:06,280 --> 00:49:08,320 и се връща с пълен корем! 671 00:49:10,250 --> 00:49:14,159 Не мога да понасям тази гледка. 672 00:49:15,860 --> 00:49:17,460 моля те пусни ме 673 00:49:18,989 --> 00:49:21,229 Ще ме освободиш ли, моля те? 674 00:49:21,230 --> 00:49:22,300 О боже... 675 00:49:22,800 --> 00:49:25,699 Моля те, просто ме пусни. 676 00:49:27,900 --> 00:49:30,010 Нека бъда свободен. 677 00:49:30,869 --> 00:49:31,940 мамо 678 00:49:32,440 --> 00:49:34,408 Съжалявам, мамо. 679 00:49:34,409 --> 00:49:36,709 Повече няма да слизам долу. 680 00:49:36,710 --> 00:49:40,219 Няма да се усмихвам или да се смея, и аз няма да ям. 681 00:49:40,349 --> 00:49:42,420 Мамо, съжалявам. 682 00:49:42,880 --> 00:49:45,218 ще ми простиш ли 683 00:49:45,219 --> 00:49:47,689 Ще говоря с мама. Отиди в стаята си. 684 00:49:47,690 --> 00:49:50,329 няма да го направя отново моля 685 00:49:50,630 --> 00:49:53,229 мамо няма да го направя отново 686 00:49:53,230 --> 00:49:55,359 съжалявам 687 00:49:55,360 --> 00:49:57,899 окей Няма да се повтори. 688 00:49:57,900 --> 00:49:59,840 прости ми 689 00:50:00,099 --> 00:50:02,199 съжалявам 690 00:50:04,670 --> 00:50:06,480 мамо 691 00:50:07,840 --> 00:50:11,250 мамо 692 00:50:11,349 --> 00:50:12,880 мамо! 693 00:50:14,880 --> 00:50:18,750 мамо 694 00:50:20,889 --> 00:50:22,789 съжалявам 695 00:50:23,789 --> 00:50:25,690 мамо 696 00:51:04,769 --> 00:51:05,828 всичко е наред 697 00:51:05,829 --> 00:51:09,038 Сан Ха не я заведе детската площадка, както беше обещано. 698 00:51:09,039 --> 00:51:10,070 Тя се цупи. 699 00:51:11,369 --> 00:51:12,408 окей 700 00:51:12,409 --> 00:51:14,909 това нещо... 701 00:51:16,510 --> 00:51:20,279 Ако преместя всичко това на балкона, 702 00:51:20,280 --> 00:51:22,879 трябва да имате достатъчно място за легло. 703 00:51:22,880 --> 00:51:23,989 легло? 704 00:51:26,389 --> 00:51:28,260 Ще си тръгна, когато мама дойде за мен. 705 00:51:29,719 --> 00:51:31,789 Тя каза, че ще се върне скоро. 706 00:51:34,000 --> 00:51:35,599 Няма да купувам ново легло. 707 00:51:36,059 --> 00:51:37,769 Съседката ще вземе едно за вас. 708 00:51:39,170 --> 00:51:41,000 Благодаря ви, г-н Юн. 709 00:51:41,800 --> 00:51:44,409 Бих искал, ако... 710 00:51:45,809 --> 00:51:46,809 ако... 711 00:51:49,110 --> 00:51:51,010 ти щеше да си мой баща. 712 00:52:03,559 --> 00:52:04,630 ти ли 713 00:52:05,389 --> 00:52:06,389 какво? 714 00:52:06,390 --> 00:52:08,659 Тогава можеш да ми се обадиш че докато си тук. 715 00:52:10,170 --> 00:52:11,329 Мога ли наистина? 716 00:52:12,329 --> 00:52:13,339 да 717 00:52:13,340 --> 00:52:14,440 не! 718 00:52:14,969 --> 00:52:17,170 Той не ти е баща! 719 00:52:23,039 --> 00:52:24,348 Той не е. 720 00:52:24,349 --> 00:52:26,010 - Хайде да вечеряме. - Не! 721 00:52:44,800 --> 00:52:46,369 Можете да отделите време. 722 00:52:47,969 --> 00:52:49,269 защо е тук 723 00:52:51,769 --> 00:52:54,079 Не можете да посочите с пръст при големия ти брат. 724 00:52:54,940 --> 00:52:57,079 Хае Джун ще остане с ни за кратко. 725 00:52:57,409 --> 00:52:58,750 не! 726 00:53:01,880 --> 00:53:03,449 Прибирай се, глупако! 727 00:53:04,289 --> 00:53:05,988 аз имам майка. 728 00:53:05,989 --> 00:53:08,289 Баща ми няма да се жени! 729 00:53:08,389 --> 00:53:10,589 Той ще се премести при майка си. 730 00:53:10,590 --> 00:53:13,059 знам това знам всичко! 731 00:53:27,679 --> 00:53:28,780 всичко е наред Яжте. 732 00:53:31,949 --> 00:53:35,349 Джу Уон. Татко ще изяде цялата храна. 733 00:53:37,420 --> 00:53:38,519 Спрете го. 734 00:54:02,940 --> 00:54:04,150 татко 735 00:54:05,349 --> 00:54:06,449 татко 736 00:54:15,059 --> 00:54:17,460 - Защо не? - Просто няма да го направя. 737 00:54:17,929 --> 00:54:19,590 Няма да отида в дома ти... 738 00:54:19,960 --> 00:54:21,460 или във вашия ресторант. 739 00:54:22,300 --> 00:54:23,670 Не ми говори. 740 00:54:24,199 --> 00:54:26,769 не искам да го правя 741 00:54:31,710 --> 00:54:33,578 госпожо къде отиваш 742 00:54:33,579 --> 00:54:36,380 Може ли Сан Ха да дойде в дома ми да играе? 743 00:54:36,679 --> 00:54:38,049 Може ли да дойде... 744 00:54:38,050 --> 00:54:39,679 да гледам телевизия и да ям? 745 00:54:40,880 --> 00:54:41,980 недейте 746 00:54:50,190 --> 00:54:52,559 - Той ли е вашият голям брат? - да 747 00:54:57,599 --> 00:54:58,599 Добре тогава. 748 00:54:59,900 --> 00:55:02,969 Имате го. Това би свършило работа. 749 00:55:03,469 --> 00:55:05,969 Мога ли да го имам? Мога ли наистина? 750 00:55:06,309 --> 00:55:08,579 Може ли да остане с нас завинаги? 751 00:55:12,449 --> 00:55:13,519 да 752 00:55:19,920 --> 00:55:23,789 Ура! Това е страхотно! Сан Ха! 753 00:55:24,530 --> 00:55:25,929 Сан Ха! 754 00:56:02,829 --> 00:56:04,500 Вземете меча си и се бийте! 755 00:56:04,929 --> 00:56:07,499 Сан Ха, хайде да играем! 756 00:56:07,500 --> 00:56:11,110 да играем Играй с мен! 757 00:56:11,809 --> 00:56:13,210 Да играем! 758 00:56:15,079 --> 00:56:16,480 Ако не... 759 00:56:18,780 --> 00:56:19,849 Вземете това! 760 00:56:31,960 --> 00:56:33,030 Вземете това! 761 00:56:35,230 --> 00:56:38,230 Дойдох да те убия, злодей! 762 00:56:47,210 --> 00:56:48,840 ела тук! 763 00:56:51,050 --> 00:56:52,079 (гумени червеи) 764 00:56:53,750 --> 00:56:54,980 Изглеждат толкова добре. 765 00:56:55,550 --> 00:56:58,190 - Искаш ли, Джу Уон? - да 766 00:57:14,139 --> 00:57:15,999 - Буу. - Недей. 767 00:57:16,000 --> 00:57:17,439 - Уплаших ли те? - да 768 00:57:17,440 --> 00:57:18,739 (Lucky General Store) 769 00:57:57,150 --> 00:57:59,179 (септември 2013 г.) 770 00:58:19,929 --> 00:58:22,539 (Гимназия) 771 00:58:53,840 --> 00:58:54,900 (Сан Ха, Джу Уон, Хае Джун) 772 00:58:55,300 --> 00:58:56,839 (Храната на татко е най-добрата. Искам храна.) 773 00:58:56,840 --> 00:58:58,869 (Dae Wook, Jung Jae) 774 00:59:04,380 --> 00:59:06,309 - татко Тофу. - Добре. 775 00:59:08,250 --> 00:59:09,449 Закуската е готова. 776 00:59:10,320 --> 00:59:11,389 Майната ти. 777 00:59:14,119 --> 00:59:15,619 Закуската е готова! 778 00:59:19,789 --> 00:59:21,459 - Добро утро, г-н Ким. - Ей 779 00:59:21,460 --> 00:59:23,669 - Спахте ли добре? - не 780 00:59:23,670 --> 00:59:25,269 Току що се върнах от работа. 781 00:59:25,800 --> 00:59:27,738 - Добра работа. - благодаря 782 00:59:27,739 --> 00:59:28,899 Върви си вкъщи и спи. 783 00:59:28,900 --> 00:59:31,409 Трябва да се присъединя към вас, момчета първият учебен ден. 784 00:59:31,809 --> 00:59:33,169 Изпратих ви разходите за този месец. 785 00:59:33,170 --> 00:59:34,480 След това отидете да си измиете ръцете. 786 00:59:54,530 --> 00:59:55,599 какво правиш 787 00:59:58,269 --> 01:00:00,070 - Това е последният път, когато помагам. - Какво? 788 01:00:00,500 --> 01:00:02,300 Защо не мога да вържа вратовръзка? 789 01:00:04,869 --> 01:00:05,869 И тогава... 790 01:00:06,469 --> 01:00:07,579 Ето го. 791 01:00:08,679 --> 01:00:09,880 - Хайде да ядем. - Добре. 792 01:00:11,409 --> 01:00:12,749 добро утро 793 01:00:12,750 --> 01:00:14,050 Моята дума. 794 01:00:14,849 --> 01:00:16,780 Хубаво е, че всички са тук. 795 01:00:19,250 --> 01:00:20,658 да хапнем 796 01:00:20,659 --> 01:00:22,459 - Благодаря за храната. - Благодаря за храната. 797 01:00:27,960 --> 01:00:29,559 Това е. 798 01:00:30,159 --> 01:00:31,400 Винаги можете да имате повече. 799 01:00:34,670 --> 01:00:37,670 Мислихте ли за осиновяването... 800 01:00:38,340 --> 01:00:41,110 Споменах последния път? 801 01:00:42,309 --> 01:00:44,050 Все още не си се отказал? 802 01:00:48,619 --> 01:00:50,119 Знаете ли изобщо какво е това? 803 01:00:51,349 --> 01:00:52,388 Аз го правя. 804 01:00:52,389 --> 01:00:54,288 Ако единият приеме другия, дори и да не са свързани, 805 01:00:54,289 --> 01:00:56,788 те законно стават родител и дете. 806 01:00:56,789 --> 01:00:59,429 какво мислиш Не е ли страхотно? Няма нищо лошо в това. 807 01:01:00,800 --> 01:01:02,960 Кой кого трябва да осинови? 808 01:01:03,260 --> 01:01:04,299 (На 46 години) 809 01:01:04,300 --> 01:01:05,300 (На 47 години) 810 01:01:05,301 --> 01:01:07,198 Г-н Ким е по-възрастен. 811 01:01:07,199 --> 01:01:08,840 Татко, какво ще кажеш да си негов осиновен син? 812 01:01:10,909 --> 01:01:12,010 Да си мой син? 813 01:01:13,110 --> 01:01:14,710 Това е пресилено като квантовата физика. 814 01:01:16,340 --> 01:01:17,780 Това би направило г-н Юн мой брат. 815 01:01:18,449 --> 01:01:19,949 И щях да съм ти чичо. 816 01:01:21,449 --> 01:01:24,150 - Ей Наричай ме „чичо“. - Какво? 817 01:01:25,719 --> 01:01:26,750 какво? 818 01:01:26,849 --> 01:01:30,159 Каква е голямата работа? Той като наш чичо... 819 01:01:37,130 --> 01:01:39,500 Днес супата не е лоша. Яжте колкото можете. 820 01:01:41,969 --> 01:01:43,170 аз казвам... 821 01:01:44,469 --> 01:01:46,670 имаме нужда от общо фамилно име. 822 01:01:47,880 --> 01:01:51,579 Само така мога да живея. 823 01:01:57,389 --> 01:01:59,289 (Семейство по избор)